--- title: "Цени за превод на документи и легализация | ТЕЗА" description: "Цени за писмен и устен превод, заверки и съдействие за апостил. Калкулатор, ДДС и доплащания. Точна оферта след преглед на документа." url: https://prevodi.teza.bg/ceni/ language: bg updated: 2026-11-13 --- # Цени за превод на документи, заверки и легализация Писменият превод се изчислява на преводаческа страница от 1800 знака с интервали в готовия превод, заверките — на документ, а устният превод — на час. Всички цени са без ДДС; държавните такси и доставката се заплащат отделно. **Превод между български и английски за 4,48 EUR на страница.** Цената е за стандартен писмен превод на страница от 1800 знака с интервали, при стандартен срок, без ДДС. Важи само за преводи между български и английски с промо код NEW2026\. Имате промо код? Въведете го на последната стъпка на калкулатора. ## Езикови групи ### I група английски, френски, немски, испански, италиански, гръцки, руски ### II група чешки, турски, сръбски, полски, хърватски, словенски, нидерландски, румънски, словашки, македонски ### III група унгарски, молдовски, украински, латвийски, литовски, естонски, португалски, шведски, норвежки, датски, албански, японски, китайски, арабски и други езици ## Писмен превод — цена на страница | Език и срок | Бланкови документи | Специализиран превод | | ----------------------------------------------- | ------------------ | -------------------- | | Английски — до 5 стр. на ден | 6,40 EUR | 7,70 EUR | | Английски — от 5 до 10 стр. на ден | 7,70 EUR | 9,20 EUR | | Английски — над 10 стр. на ден | по договаряне | | | I група — стандартен срок (до 5 стр. на ден) | 7,20 EUR | 9,20 EUR | | II група — стандартен срок (до 5 стр. на ден) | 10,20 EUR | 12,80 EUR | | I група — бърз превод (от 5 до 10 стр. на ден) | 10,20 EUR | 12,80 EUR | | II група — бърз превод (от 5 до 10 стр. на ден) | 12,80 EUR | 15,40 EUR | | III група | по договаряне | | - Цените са за преводаческа страница от 1800 знака с интервали и са без ДДС. - Бланкови документи са свидетелство за съдимост, акт за раждане, диплома, удостоверение, решение и подобни. ## Заверки и съдействие за апостил — цена на документ | Услуга | Такса на ТЕЗА | | ------------------------------------------ | ----------------------------- | | Заверка от преводач | 2,00 EUR | | Нотариална заверка на подписа на преводача | 18,00 EUR | | Съдействие за поставяне на апостил | 15,00 EUR \+ държавната такса | - Таксите са на документ и са без ДДС. Преводът се изчислява отделно — на страница. - Държавната такса за апостил се определя от институцията, която го поставя, и не е включена. Доставката също не е включена. ### Примери за крайна цена | 1 страница бланков документ, български → английски, без заверка | 6,40 EUR без ДДС · 7,68 EUR с ДДС | | --------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------ | | Същият превод със заверка от преводач | 8,40 EUR без ДДС · 10,08 EUR с ДДС | | Същият превод с нотариална заверка на подписа | 24,40 EUR без ДДС · 29,28 EUR с ДДС | | Същият превод със съдействие за апостил | 21,40 EUR без ДДС · 25,68 EUR с ДДС + държавната такса | - Примерите са изчислени по ценоразписа за една преводаческа страница. Обемът се определя по готовия превод, а не по броя листове — един документ често е повече от една страница. ## Устен превод — цена на час | Език | Симултанен превод (двама преводачи) | Консекутивен превод (един преводач) | | -------------- | ----------------------------------- | ----------------------------------- | | Английски | 72,00 EUR | 41,00 EUR | | I група | 102,00 EUR | 62,00 EUR | | II и III група | по договаряне | | ## Техника за симултанен превод | Техника и услуги | Цена | | ----------------------------------------------------------------- | ------------- | | Двуместна кабина за превод с преводаческа техника | 410,00 EUR | | Приемници и слушалки — до 50 бр. | 153,00 EUR | | Приемници и слушалки — 50–100 бр. | 306,00 EUR | | Приемници и слушалки — 100–150 бр. | 460,00 EUR | | Приемници и слушалки — 150–200 бр. | 615,00 EUR | | Тонколони на статив — 2 бр. | 76,00 EUR | | Микрофон — дискусионен, безжичен, ръчен, брошка или хедсет, 1 бр. | 26,00 EUR | | Монтаж, демонтаж и техническа поддръжка за 1 ден | 305,00 EUR | | Екран, проектор, лаптоп, заснемане, осветление, окабеляване и др. | по договаряне | ### Събития извън София | Дневни — на човек на ден (екип от поне двама техници) | 21,00 EUR | | -------------------------------------------------------------- | --------- | | Настаняване — на човек на нощувка (екип от поне двама техници) | 61,00 EUR | | Транспорт — на километър | 0,32 EUR | - Ценовата листа е ориентировъчна. За всяко събитие изготвяме конкретна оферта според изискванията и условията на място. Цените са без ДДС. - Настаняване се начислява за събития извън София, които не позволяват отиване и връщане в рамките на работния ден (9:00–18:00 ч.). ## От какво зависи цената Крайната цена на превода зависи от: - изходния и целевия език - обема на текста в стандартни страници - желания срок - нуждата от заверка или легализация ## Цени по вид документ - [Превод на диплома — цена и документи →](https://prevodi.teza.bg/prevod-na-diploma/) - [Превод на свидетелство за съдимост →](https://prevodi.teza.bg/prevod-na-svidetelstvo-za-sadimost/) - [Превод на акт за раждане →](https://prevodi.teza.bg/prevod-na-akt-za-razhdane/) ## Въпроси за цените ### Включен ли е ДДС в цените? Не. Посочените цени са без ДДС. Калкулаторът показва и сумата с ДДС. ### Как да използвам промо код NEW2026? Въведете кода на последната стъпка на калкулатора или го посочете в запитването си на prevod@teza.bg. Кодът важи за стандартен писмен превод между български и английски. ### Колко струва апостилът? Таксата на ТЕЗА за съдействие за апостил е 15,00 EUR без ДДС на документ. Държавната такса се добавя отделно, а преводът и заверките се изчисляват според документа. ### Защо цената не зависи от броя листове? Цената се определя по обема на готовия превод в страници от 1800 знака с интервали, а не по броя листове в сканирания файл. Изпратете документа и ще получите точна оценка. Source: https://prevodi.teza.bg/ceni/