---
title: "Dolmetscher in Sofia — simultan & konsekutiv | TEZA"
description: "Konsekutiv- und Simultandolmetschen, Remote-Simultandolmetschen und Kabinenvermietung für Termine, Konferenzen und Veranstaltungen. Angebot am selben Werktag."
url: https://prevodi.teza.bg/de/dolmetschen/
language: de
updated: 2026-11-13
---

# Dolmetschen — simultan, konsekutiv und remote

Wir stellen Dolmetscher und Technik für Besprechungen, Verhandlungen, Schulungen, Konferenzen und Online-Veranstaltungen — zwischen Bulgarisch und allen anderen Sprachen.

[Anfrage senden](mailto:prevod@teza.bg) · [Preise ansehen](https://prevodi.teza.bg/de/preise/)

## Konsekutivdolmetschen

Beim Konsekutivdolmetschen spricht der Dolmetscher nach dem Redner, in kurzen Abschnitten. Es eignet sich für Geschäftstermine, Verhandlungen, Schulungen und Behördengänge und erfordert keine besondere Technik.

## Simultandolmetschen

Beim Simultandolmetschen übersetzen die Dolmetscher zeitgleich mit dem Redner aus einer schallisolierten Kabine, die Teilnehmer hören über Kopfhörer zu. Das ist das Format für Konferenzen, Seminare und internationale Foren.

[Preise für Dolmetschen und Technik →](https://prevodi.teza.bg/de/preise/#interpreting)

## Vermietung von Kabinen und Technik für Simultandolmetschen

Wir vermieten Kabinen und Technik für Simultandolmetschen bei Ihrer Veranstaltung. Nennen Sie uns Teilnehmerzahl, Sprachen und Veranstaltungsort, und wir erstellen ein Angebot.

## Remote-Simultandolmetschen

Beim Remote-Simultandolmetschen arbeiten die Dolmetscher aus der Ferne, die Teilnehmer hören die Verdolmetschung online. Es eignet sich für Online- und Hybridveranstaltungen.

## Fragen zum Dolmetschen

### Was ist der Unterschied zwischen Simultan- und Konsekutivdolmetschen?

Simultandolmetschen erfolgt zeitgleich mit dem Redner und erfordert Technik — Kabine und Kopfhörer. Beim Konsekutivdolmetschen spricht der Dolmetscher nach dem Redner, Technik ist nicht nötig.

### Was sollte eine Dolmetschanfrage enthalten?

Datum, Ort und Dauer der Veranstaltung, die Sprachen, die Teilnehmerzahl und ob Technik benötigt wird.

Source: https://prevodi.teza.bg/de/dolmetschen/