--- title: "Tarifs de traduction 2026 — à la page | TEZA" description: "Tarifs de traduction et d'interprétation, certifications et assistance apostille. Calculateur, TVA et suppléments. Devis précis après examen du document." url: https://prevodi.teza.bg/fr/tarifs/ language: fr updated: 2026-11-13 --- # Tarifs de traduction La traduction écrite est facturée par page de 1 800 caractères espaces compris dans le texte traduit, les certifications par document et l'interprétation à l'heure. Tous les prix s'entendent hors TVA ; les droits d'État et la livraison sont payés séparément. **Traduction entre le bulgare et l'anglais à 4,48 EUR la page.** Le prix s'applique à la traduction écrite standard, par page de 1 800 caractères espaces compris, en délai standard, hors TVA. Il vaut uniquement pour les traductions entre le bulgare et l'anglais avec le code promo NEW2026\. Vous avez un code promo ? Saisissez-le à la dernière étape du calculateur. ## Groupes de langues ### Groupe I anglais, français, allemand, espagnol, italien, grec, russe ### Groupe II tchèque, turc, serbe, polonais, croate, slovène, néerlandais, roumain, slovaque, macédonien ### Groupe III hongrois, moldave, ukrainien, letton, lituanien, estonien, portugais, suédois, norvégien, danois, albanais, japonais, chinois, arabe et autres langues ## Traduction écrite — prix par page | Langue et délai | Documents types | Traduction spécialisée | | -------------------------------------------------------- | --------------- | ---------------------- | | Anglais — jusqu'à 5 pages par jour | 6,40 EUR | 7,70 EUR | | Anglais — de 5 à 10 pages par jour | 7,70 EUR | 9,20 EUR | | Anglais — plus de 10 pages par jour | sur devis | | | Groupe I — délai standard (jusqu'à 5 pages par jour) | 7,20 EUR | 9,20 EUR | | Groupe II — délai standard (jusqu'à 5 pages par jour) | 10,20 EUR | 12,80 EUR | | Groupe I — traduction rapide (de 5 à 10 pages par jour) | 10,20 EUR | 12,80 EUR | | Groupe II — traduction rapide (de 5 à 10 pages par jour) | 12,80 EUR | 15,40 EUR | | Groupe III | sur devis | | - Les prix s'entendent par page de traduction de 1 800 caractères espaces compris, hors TVA. - Les documents types sont les extraits de casier judiciaire, actes de naissance, diplômes, attestations, décisions et documents similaires. ## Certifications et assistance apostille — prix par document | Service | Frais de TEZA | | ---------------------------------------------------- | ---------------------------- | | Certification par le traducteur | 2,00 EUR | | Légalisation notariale de la signature du traducteur | 18,00 EUR | | Assistance pour l'obtention de l'apostille | 15,00 EUR \+ le droit d'État | - Les frais s'entendent par document, hors TVA. La traduction est calculée séparément, à la page. - Le droit d'État pour l'apostille est fixé par l'institution qui la délivre et n'est pas compris. La livraison n'est pas comprise non plus. ### Exemples de prix final | 1 page, document type, bulgare → anglais, sans certification | 6,40 EUR hors TVA · 7,68 EUR TTC | | -------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------- | | La même traduction avec certification par le traducteur | 8,40 EUR hors TVA · 10,08 EUR TTC | | La même traduction avec légalisation notariale de la signature | 24,40 EUR hors TVA · 29,28 EUR TTC | | La même traduction avec assistance apostille | 21,40 EUR hors TVA · 25,68 EUR TTC + le droit d'État | - Les exemples sont calculés d'après la grille tarifaire pour une page de traduction. Le volume se mesure sur le texte traduit, non sur le nombre de feuilles : un document dépasse souvent une page. ## Interprétation — prix par heure | Langue | Simultanée (deux interprètes) | Consécutive (un interprète) | | ----------------- | ----------------------------- | --------------------------- | | Anglais | 72,00 EUR | 41,00 EUR | | Groupe I | 102,00 EUR | 62,00 EUR | | Groupes II et III | sur devis | | ## Matériel d'interprétation simultanée | Matériel et services | Prix | | --------------------------------------------------------------------------- | ---------- | | Cabine d'interprétation deux places avec équipement d'interprète | 410,00 EUR | | Récepteurs et casques — jusqu'à 50 | 153,00 EUR | | Récepteurs et casques — de 50 à 100 | 306,00 EUR | | Récepteurs et casques — de 100 à 150 | 460,00 EUR | | Récepteurs et casques — de 150 à 200 | 615,00 EUR | | Enceintes sur pied — 2 | 76,00 EUR | | Microphone — de table, sans fil, à main, cravate ou serre-tête, 1 | 26,00 EUR | | Montage, démontage et assistance technique pour 1 jour | 305,00 EUR | | Écran, projecteur, ordinateur portable, captation, éclairage, câblage, etc. | sur devis | ### Événements hors de Sofia | Indemnité journalière — par personne et par jour (équipe d'au moins deux techniciens) | 21,00 EUR | | ------------------------------------------------------------------------------------- | --------- | | Hébergement — par personne et par nuit (équipe d'au moins deux techniciens) | 61,00 EUR | | Transport — par kilomètre | 0,32 EUR | - La grille tarifaire est indicative. Pour chaque événement, nous établissons un devis précis selon les exigences et les conditions sur place. Les prix s'entendent hors TVA. - L'hébergement est facturé pour les événements hors de Sofia qui ne permettent pas l'aller-retour dans la journée de travail (9 h – 18 h). ## De quoi dépend le prix Le prix final d'une traduction dépend : - de la langue source et de la langue cible - du volume du texte en pages standard - du délai souhaité - de la nécessité d'une certification ou d'une légalisation ## Questions sur les tarifs ### Les prix incluent-ils la TVA ? Non. Les prix indiqués s'entendent hors TVA. Le calculateur affiche aussi le montant TTC. ### Comment utiliser le code promo NEW2026 ? Saisissez le code à la dernière étape du calculateur ou indiquez-le dans votre demande à prevod@teza.bg. Le code s'applique à la traduction écrite standard entre le bulgare et l'anglais. ### Combien coûte l'apostille ? Les frais de TEZA pour l'assistance apostille sont de 15,00 EUR par document, hors TVA. Le droit d'État s'ajoute séparément ; la traduction et la certification sont calculées selon le document. ### Pourquoi le prix ne dépend-il pas du nombre de feuilles ? Le prix est établi d'après le volume de la traduction terminée, en pages de 1 800 caractères espaces compris, et non d'après le nombre de feuilles du fichier scanné. Envoyez le document et vous recevrez une estimation précise. Source: https://prevodi.teza.bg/fr/tarifs/