---
title: "Легализация и апостил в София — цени и срокове | ТЕЗА"
description: "Съдействие за легализация и апостил на документи. Вижте как се формира цената, кои такси се добавят и как да получите оферта от ТЕЗА."
url: https://prevodi.teza.bg/legalizatsiya/
language: bg
updated: 2026-11-13
---

# Легализация, апостил и заверка на документи в София

Извършваме официални преводи по договор с Министерството на външните работи от 2013 г. и съдействаме за заверката и легализацията на Вашите документи — за България и за чужбина.

[Изпратете запитване](mailto:prevod@teza.bg) · [Вижте цените](https://prevodi.teza.bg/ceni/)

## Официален превод на документи

Официалният превод се изготвя от агенция с договор с Министерството на външните работи. Той е необходим, когато документът ще се представя пред институция — в България или в чужбина.

## Заверка, апостил и легализация на документи

Кои заверки са необходими, зависи от вида на документа и от държавата, за която е предназначен — например апостил или заверки от съответните институции. Ще Ви насочим какво е нужно за конкретния документ и ще съдействаме за процедурата.

[Цени за заверки и съдействие за апостил →](https://prevodi.teza.bg/ceni/#certification)

## За какви документи

Най-често се легализират:

- дипломи и академични справки
- удостоверения за раждане, брак и семейно положение
- свидетелства за съдимост
- пълномощни и декларации
- фирмени и съдебни документи

## Как се формира крайната цена

Крайната цена е сбор от няколко отделни части. Таксата за съдействие не е цената на цялата процедура. Трите вида заверка са независими една от друга: избира се тази, която институцията изисква, и те не се събират.

| Превод                                     | на страница от 1800 знака, според езика и срока |
| ------------------------------------------ | ----------------------------------------------- |
| Заверка от преводач                        | 2,00 EUR на документ                            |
| Нотариална заверка на подписа на преводача | 18,00 EUR на документ                           |
| Такса на ТЕЗА за съдействие за апостил     | 15,00 EUR на документ                           |
| Държавна такса за апостил                  | определя я институцията; заплаща се отделно     |
| Доставка                                   | не е включена; уточнява се в офертата           |

Цените са без ДДС. Пример: превод на 1 страница от български на английски с нотариална заверка на подписа струва 24,40 EUR без ДДС (29,28 EUR с ДДС). Същият превод със съдействие за апостил вместо нотариална заверка струва 21,40 EUR без ДДС (25,68 EUR с ДДС) плюс държавната такса.

## Какво да изпратите за оферта

- четливо копие или снимка на документа
- държавата, в която е издаден документът
- държавата и институцията, пред която ще го представите
- езика на превода и желания срок

## Превод и легализация на конкретни документи

- [Превод на диплома — цена и документи →](https://prevodi.teza.bg/prevod-na-diploma/)
- [Превод на свидетелство за съдимост →](https://prevodi.teza.bg/prevod-na-svidetelstvo-za-sadimost/)
- [Превод на акт за раждане →](https://prevodi.teza.bg/prevod-na-akt-za-razhdane/)

## Въпроси за легализация и апостил

### Колко време отнема легализацията?

Срокът има две части: превода, чийто срок потвърждаваме в офертата, и работата на институцията, която поставя апостила или заверката. Офертата със срок и цена изпращаме в същия работен ден.

### Трябва ли ми апостил?

Зависи от държавата, в която ще представяте документа, и от вида му. Пишете ни за кой документ и за коя държава става дума и ще Ви насочим. За много официални документи, които се представят в друга държава от ЕС, апостил не се изисква съгласно Регламент (ЕС) 2016/1191.

### Колко струва легализацията на един документ?

Зависи от документа и от държавата. Таксата на ТЕЗА за съдействие за апостил е 15,00 EUR без ДДС на документ; към нея се добавят държавната такса, преводът и заверката, ако е нужна. Изпратете копие и ще получите точна сума.

Source: https://prevodi.teza.bg/legalizatsiya/