--- title: "Цени за превод 2026 — по страница | ТЕЗА" description: "Цени за писмен и устен превод, заверки и помош за апостил. Калкулатор, ДДВ и доплати. Точна понуда по преглед на документот, истиот работен ден." url: https://prevodi.teza.bg/mk/ceni/ language: mk updated: 2026-11-13 --- # Цени за превод Писмениот превод се пресметува по преведувачка страница од 1800 знаци со празни места во готовиот превод, заверките по документ, а усниот превод на час. Сите цени се без ДДВ; државните такси и доставата се плаќаат одделно. **Превод меѓу бугарски и англиски за 4,48 EUR по страница.** Цената важи за стандарден писмен превод по страница од 1800 знаци со празни места, во стандарден рок, без ДДВ. Важи само за преводи меѓу бугарски и англиски со промо-код NEW2026\. Имате промо-код? Внесете го во последниот чекор од калкулаторот. ## Јазични групи ### I група англиски, француски, германски, шпански, италијански, грчки, руски ### II група чешки, турски, српски, полски, хрватски, словенечки, холандски, романски, словачки, македонски ### III група унгарски, молдавски, украински, латвиски, литвански, естонски, португалски, шведски, норвешки, дански, албански, јапонски, кинески, арапски и други јазици ## Писмен превод — цена по страница | Јазик и рок | Типски документи | Стручен превод | | -------------------------------------------------- | ---------------- | -------------- | | Англиски — до 5 страници дневно | 6,40 EUR | 7,70 EUR | | Англиски — од 5 до 10 страници дневно | 7,70 EUR | 9,20 EUR | | Англиски — над 10 страници дневно | по договор | | | I група — стандарден рок (до 5 страници дневно) | 7,20 EUR | 9,20 EUR | | II група — стандарден рок (до 5 страници дневно) | 10,20 EUR | 12,80 EUR | | I група — брз превод (од 5 до 10 страници дневно) | 10,20 EUR | 12,80 EUR | | II група — брз превод (од 5 до 10 страници дневно) | 12,80 EUR | 15,40 EUR | | III група | по договор | | - Цените важат за преведувачка страница од 1800 знаци со празни места и се без ДДВ. - Типски документи се уверение за неосудуваност, извод од матична книга на родени, диплома, уверение, решение и слично. ## Заверки и помош за апостил — цена по документ | Услуга | Надоместок на ТЕЗА | | -------------------------------------------- | ---------------------------- | | Заверка од преведувач | 2,00 EUR | | Нотарска заверка на потписот на преведувачот | 18,00 EUR | | Помош за добивање апостил | 15,00 EUR \+ државната такса | - Надоместоците се по документ и се без ДДВ. Преводот се пресметува одделно — по страница. - Државната такса за апостил ја определува институцијата што го става и не е вклучена. Доставата исто така не е вклучена. ### Примери за крајна цена | 1 страница, типски документ, бугарски → англиски, без заверка | 6,40 EUR без ДДВ · 7,68 EUR со ДДВ | | ------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------ | | Истиот превод со заверка од преведувач | 8,40 EUR без ДДВ · 10,08 EUR со ДДВ | | Истиот превод со нотарска заверка на потписот | 24,40 EUR без ДДВ · 29,28 EUR со ДДВ | | Истиот превод со помош за апостил | 21,40 EUR без ДДВ · 25,68 EUR со ДДВ + државната такса | - Примерите се пресметани според ценовникот за една преведувачка страница. Обемот се определува според готовиот превод, а не според бројот на листови — еден документ често има повеќе од една страница. ## Устен превод — цена на час | Јазик | Симултан (двајца преведувачи) | Консекутивен (еден преведувач) | | -------------- | ----------------------------- | ------------------------------ | | Англиски | 72,00 EUR | 41,00 EUR | | I група | 102,00 EUR | 62,00 EUR | | II и III група | по договор | | ## Опрема за симултан превод | Опрема и услуги | Цена | | ------------------------------------------------------------------------- | ---------- | | Кабина за двајца преведувачи со преведувачка опрема | 410,00 EUR | | Приемници и слушалки — до 50 парчиња | 153,00 EUR | | Приемници и слушалки — 50–100 парчиња | 306,00 EUR | | Приемници и слушалки — 100–150 парчиња | 460,00 EUR | | Приемници и слушалки — 150–200 парчиња | 615,00 EUR | | Звучници на статив — 2 парчиња | 76,00 EUR | | Микрофон — конференциски, безжичен, рачен, за ревер или наглавен, 1 парче | 26,00 EUR | | Монтажа, демонтажа и техничка поддршка за 1 ден | 305,00 EUR | | Екран, проектор, лаптоп, снимање, осветлување, каблирање и др. | по договор | ### Настани надвор од Софија | Дневници — по лице на ден (тим од најмалку двајца техничари) | 21,00 EUR | | ------------------------------------------------------------------- | --------- | | Сместување — по лице по ноќевање (тим од најмалку двајца техничари) | 61,00 EUR | | Превоз — по километар | 0,32 EUR | - Ценовникот е ориентационен. За секој настан подготвуваме конкретна понуда според барањата и условите на лице место. Цените се без ДДВ. - Сместување се пресметува за настани надвор од Софија што не овозможуваат одење и враќање во рамките на работниот ден (9:00–18:00 ч.). ## Од што зависи цената Конечната цена на преводот зависи од: - јазикот од кој и на кој се преведува - обемот на текстот во стандардни страници - посакуваниот рок - потребата од заверка или легализација ## Прашања за цените ### Дали ДДВ е вклучен во цените? Не. Наведените цени се без ДДВ. Калкулаторот го прикажува и износот со ДДВ. ### Како да го искористам промо-кодот NEW2026? Внесете го кодот во последниот чекор од калкулаторот или наведете го во барањето на prevod@teza.bg. Кодот важи за стандарден писмен превод меѓу бугарски и англиски. ### Колку чини апостилот? Надоместокот на ТЕЗА за помош за апостил е 15,00 EUR по документ, без ДДВ. Државната такса се додава одделно, а преводот и заверката се пресметуваат за конкретниот документ. ### Зошто цената не зависи од бројот на листови? Цената се определува според обемот на готовиот превод во страници од 1800 знаци со празни места, а не според бројот на листови во скенираниот фајл. Испратете го документот и ќе добиете точна проценка. Source: https://prevodi.teza.bg/mk/ceni/