---
title: "Писмени преводи на документи — цени и поръчка | ТЕЗА"
description: "Превод на лични и фирмени документи, договори и специализирани текстове. Цени на преводаческа страница и оферта след преглед на документа."
url: https://prevodi.teza.bg/pismeni-prevodi/
language: bg
updated: 2026-11-13
---

# Писмени преводи на документи от и на български

Превеждаме лични и фирмени документи, договори, кореспонденция и специализирани текстове между български и всички останали езици — по стандарта ISO 17100:2015.

[Изпратете запитване](mailto:prevod@teza.bg) · [Вижте цените](https://prevodi.teza.bg/ceni/)

## Превод на документи — какво превеждаме

Работим с документи на частни лица и на фирми:

- лични документи — дипломи, удостоверения, свидетелства
- фирмени документи — договори, пълномощни, устави, финансови отчети
- специализирани текстове — технически, юридически, медицински
- уебсайтове, презентации и маркетингови материали

## Как се изчислява цената

Цената на писмения превод се определя на стандартна страница от 1800 знака с интервали и зависи от езика, обема и срока. Точна оферта изпращаме в рамките на същия работен ден.

[Вижте цените →](https://prevodi.teza.bg/ceni/)

## Качество по ISO 17100:2015

ТЕЗА е сертифицирана по ISO 17100:2015 — международния стандарт за преводачески услуги, който поставя изисквания към квалификацията на преводачите и към процеса на превод и проверка. Ако услугата не отговаря на Вашите изисквания, предлагаме компенсация.

## Срокове за превод

Офертата изпращаме в същия работен ден — това е срокът за отговор, а не за готовия превод. Срока за превода потвърждаваме в офертата: стандартната тарифа важи за до 5 страници на работен ден, бързата — за 5 до 10 страници на ден, а по-големите обеми се договарят отделно.

## Поръчка и получаване

Изпратете сканирано копие или четлива снимка на документа на prevod@teza.bg. Готовия превод получавате сканиран по имейл, на място в офиса ни в София или по куриер.

## Превод на конкретни документи

- [Превод на диплома — цена и документи →](https://prevodi.teza.bg/prevod-na-diploma/)
- [Превод на свидетелство за съдимост →](https://prevodi.teza.bg/prevod-na-svidetelstvo-za-sadimost/)
- [Превод на акт за раждане →](https://prevodi.teza.bg/prevod-na-akt-za-razhdane/)

## Въпроси за писмените преводи

### Как да заявя писмен превод?

Изпратете документа на prevod@teza.bg и посочете езика и желания срок. Ще получите оферта с цена и срок в същия работен ден.

### Какво е стандартна страница?

Стандартната преводаческа страница е 1800 знака с интервали. По нея се изчислява цената на писмения превод.

Source: https://prevodi.teza.bg/pismeni-prevodi/