---
title: "Превод на диплома — цена, срок и легализация | ТЕЗА"
description: "Превод на диплома и приложение от и на български: как се изчислява цената, пример по ценоразписа, срок, заверки и апостил. Оферта в същия работен ден."
url: https://prevodi.teza.bg/prevod-na-diploma/
language: bg
updated: 2026-11-13
---

# Превод на диплома и приложение — цена и поръчка

Цената за превод на диплома зависи от езика, от обема на дипломата и приложението и от срока. Преводът и заверките се оценяват отделно. Изпратете четливо копие и посочете за коя държава и институция е документът.

[Изпратете запитване](mailto:prevod@teza.bg) · [Калкулатор за цена на превод](https://prevodi.teza.bg/ceni/#calculator)

## Какво се превежда и оценява

Оценяваме обема на всичко, което институцията иска да види преведено:

- самата диплома
- приложението с оценките или европейското дипломно приложение
- академична справка или удостоверение, ако се изискват

Приложението обикновено е с по-голям обем от дипломата, затова то определя по-голямата част от цената. Попитайте институцията предварително дали го изисква.

## Цена и пример

Цената е на преводаческа страница от 1800 знака с интервали в готовия превод, а не на лист. Дипломата е бланков документ — за английски при стандартен срок това е 6,40 EUR на страница без ДДС.

| Диплома и приложение с общ обем 5 преводачески страници, български → английски | 32,00 EUR без ДДС · 38,40 EUR с ДДС |
| ------------------------------------------------------------------------------ | ----------------------------------- |

Ако институцията иска заверка, избира се една от трите — те са независими една от друга и не се събират. Таксата е на документ и се добавя към превода:

| Заверка от преводач                        | 2,00 EUR · общо с превода 34,00 EUR без ДДС                     |
| ------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------- |
| Нотариална заверка на подписа на преводача | 18,00 EUR · общо с превода 50,00 EUR без ДДС                    |
| Съдействие за апостил                      | 15,00 EUR · общо с превода 47,00 EUR без ДДС + държавната такса |

Петте страници са пример за изчисление, а не стандартен обем — действителния обем определяме по Вашите документи. С промо код NEW2026 превод между български и английски с този обем е 22,40 EUR без ДДС; за други езици кодът не важи.

[Изчислете цената в калкулатора →](https://prevodi.teza.bg/ceni/#calculator)

## Заверки и апостил за диплома

Каква заверка е нужна, решава институцията, пред която представяте дипломата — университет, работодател или регулаторен орган. Попитайте я дали иска само превод, превод със заверка, нотариална заверка на подписа на преводача или апостил.

Апостилът върху образователни документи не се поставя от Министерството на външните работи. Кой орган е компетентен зависи от вида на документа — висше или училищно образование. Уточняваме го за Вашата диплома, преди да подадем документите.

[Как се формира цената за легализация →](https://prevodi.teza.bg/legalizatsiya/#price)

## Диплома от чужбина за ползване в България

Превеждаме чуждестранни дипломи на български. Ако е нужно признаване на образованието, съдействаме за подготовката и подаването на документите — таксата на ТЕЗА е 15,00 EUR без ДДС, без държавните такси, превода и легализацията.

[Повече за приравняването на дипломи →](https://prevodi.teza.bg/prevodi-tseni-i-vsichko-koeto-tryabva-da-znaete-za-razlichnite-uslugi/)

## Срок

Офертата изпращаме в същия работен ден. Срока за превода потвърждаваме в нея: стандартната тарифа важи за до 5 страници на работен ден, бързата — за 5 до 10 страници на ден. Ако е нужен апостил, срокът на институцията се добавя към срока на превода.

## Как да поръчате и как получавате превода

- изпратете четливо сканирано копие или снимка на prevod@teza.bg
- посочете езика, държавата и институцията, пред която ще представите дипломата
- напишете как са изписани имената Ви на латиница в паспорта или личната карта
- получавате оферта с цена и срок в същия работен ден
- готовия превод получавате сканиран по имейл, на място в офиса ни в Младост 1 или по куриер

## Източници

- [МВнР — Заверки и легализации: обща информация](https://mfa.bg/bg/uslugi-patuvania/konsulski-uslugi/zaverki-legalizacia/obshta-informatsia)

Проверено на 13 ноември 2026 г. Изискванията на институциите се променят — преди поръчка ги потвърдете с институцията, пред която ще представите документа.

## Други документи и цени

- [Превод на свидетелство за съдимост →](https://prevodi.teza.bg/prevod-na-svidetelstvo-za-sadimost/)
- [Превод на акт за раждане →](https://prevodi.teza.bg/prevod-na-akt-za-razhdane/)
- [Цени за превод на документи, заверки и легализация →](https://prevodi.teza.bg/ceni/)
- [Легализация, апостил и заверка на документи в София →](https://prevodi.teza.bg/legalizatsiya/)

## Въпроси за превод на диплома

### Колко струва преводът на диплома?

Цената е по обема на готовия превод: 6,40 EUR на преводаческа страница за английски при стандартен срок, без ДДС. Дипломата и приложението се оценяват заедно, а точната сума получавате, след като видим документите.

### Трябва ли да преведа и приложението?

Зависи от институцията. Често се изисква дипломата заедно с приложението с оценките, затова е добре да попитате предварително. Ако е нужна само дипломата, преводът е по-кратък и по-евтин.

### Нужен ли е оригиналът на дипломата?

За превода е достатъчно четливо сканирано копие. Ако за заверката или апостила е необходим оригиналът, ще Ви кажем предварително.

Source: https://prevodi.teza.bg/prevod-na-diploma/