--- title: "Цены на перевод в 2026 году — за страницу | ТЕЗА" description: "Цены на письменный и устный перевод, заверение и содействие в получении апостиля. Калькулятор, НДС и доплаты. Точный расчёт — после просмотра документа." url: https://prevodi.teza.bg/ru/tseny/ language: ru updated: 2026-11-13 --- # Цены на перевод Письменный перевод рассчитывается за переводческую страницу объёмом 1800 знаков с пробелами в готовом переводе, заверения — за документ, а устный перевод — за час. Все цены указаны без НДС; государственные пошлины и доставка оплачиваются отдельно. **Перевод между болгарским и английским — 4,48 евро за страницу.** Цена указана за стандартный письменный перевод страницы объёмом 1800 знаков с пробелами при стандартном сроке, без НДС. Действует только для переводов между болгарским и английским с промокодом NEW2026\. Есть промокод? Введите его на последнем шаге калькулятора. ## Языковые группы ### I группа английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, греческий, русский ### II группа чешский, турецкий, сербский, польский, хорватский, словенский, нидерландский, румынский, словацкий, македонский ### III группа венгерский, молдавский, украинский, латышский, литовский, эстонский, португальский, шведский, норвежский, датский, албанский, японский, китайский, арабский и другие языки ## Письменный перевод — цена за страницу | Язык и срок | Типовые документы | Специализированный перевод | | ------------------------------------------------------- | ----------------- | -------------------------- | | Английский — до 5 страниц в день | 6,40 евро | 7,70 евро | | Английский — от 5 до 10 страниц в день | 7,70 евро | 9,20 евро | | Английский — более 10 страниц в день | по договорённости | | | I группа — стандартный срок (до 5 страниц в день) | 7,20 евро | 9,20 евро | | II группа — стандартный срок (до 5 страниц в день) | 10,20 евро | 12,80 евро | | I группа — срочный перевод (от 5 до 10 страниц в день) | 10,20 евро | 12,80 евро | | II группа — срочный перевод (от 5 до 10 страниц в день) | 12,80 евро | 15,40 евро | | III группа | по договорённости | | - Цены указаны за переводческую страницу объёмом 1800 знаков с пробелами, без НДС. - Типовые документы — это справка о несудимости, свидетельство о рождении, диплом, справка, решение и подобные. ## Заверение и содействие в получении апостиля — цена за документ | Услуга | Плата ТЕЗА | | ------------------------------------------ | ------------------------------------- | | Заверение переводчиком | 2,00 евро | | Нотариальное заверение подписи переводчика | 18,00 евро | | Содействие в получении апостиля | 15,00 евро \+ государственная пошлина | - Плата указана за документ, без НДС. Перевод рассчитывается отдельно — за страницу. - Государственная пошлина за апостиль устанавливается учреждением, которое его проставляет, и не включена. Доставка также не включена. ### Примеры итоговой цены | 1 страница, типовой документ, болгарский → английский, без заверения | 6,40 евро без НДС · 7,68 евро с НДС | | -------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------- | | Тот же перевод с заверением переводчиком | 8,40 евро без НДС · 10,08 евро с НДС | | Тот же перевод с нотариальным заверением подписи | 24,40 евро без НДС · 29,28 евро с НДС | | Тот же перевод с содействием в получении апостиля | 21,40 евро без НДС · 25,68 евро с НДС + государственная пошлина | - Примеры рассчитаны по прайс-листу для одной переводческой страницы. Объём определяется по готовому переводу, а не по числу листов — один документ часто занимает больше одной страницы. ## Устный перевод — цена за час | Язык | Синхронный (два переводчика) | Последовательный (один переводчик) | | --------------- | ---------------------------- | ---------------------------------- | | Английский | 72,00 евро | 41,00 евро | | I группа | 102,00 евро | 62,00 евро | | II и III группы | по договорённости | | ## Оборудование для синхронного перевода | Оборудование и услуги | Цена | | ------------------------------------------------------------------------------ | ----------------- | | Двухместная кабина для перевода с оборудованием переводчика | 410,00 евро | | Приёмники и наушники — до 50 шт. | 153,00 евро | | Приёмники и наушники — 50–100 шт. | 306,00 евро | | Приёмники и наушники — 100–150 шт. | 460,00 евро | | Приёмники и наушники — 150–200 шт. | 615,00 евро | | Колонки на стойке — 2 шт. | 76,00 евро | | Микрофон — дискуссионный, беспроводной, ручной, петличный или гарнитура, 1 шт. | 26,00 евро | | Монтаж, демонтаж и техническая поддержка на 1 день | 305,00 евро | | Экран, проектор, ноутбук, съёмка, освещение, прокладка кабелей и др. | по договорённости | ### Мероприятия за пределами Софии | Суточные — на человека в день (команда минимум из двух техников) | 21,00 евро | | ------------------------------------------------------------------- | ---------- | | Проживание — на человека за ночь (команда минимум из двух техников) | 61,00 евро | | Транспорт — за километр | 0,32 евро | - Прайс-лист ориентировочный. Для каждого мероприятия мы готовим конкретное предложение с учётом требований и условий на месте. Цены указаны без НДС. - Расходы на проживание учитываются для мероприятий за пределами Софии, когда поездка туда и обратно в пределах рабочего дня (9:00–18:00) невозможна. ## От чего зависит цена Итоговая цена перевода зависит от: - языка оригинала и языка перевода - объёма текста в стандартных страницах - желаемого срока - необходимости заверения или легализации ## Вопросы о ценах ### Включён ли НДС в цены? Нет. Указанные цены не включают НДС. Калькулятор показывает и сумму с НДС. ### Как воспользоваться промокодом NEW2026? Введите код на последнем шаге калькулятора или укажите его в запросе на prevod@teza.bg. Код действует для стандартного письменного перевода между болгарским и английским. ### Сколько стоит апостиль? Плата ТЕЗА за содействие в получении апостиля — 15,00 евро за документ, без НДС. Государственная пошлина добавляется отдельно, а перевод и заверение рассчитываются для конкретного документа. ### Почему цена не зависит от числа листов? Цена определяется по объёму готового перевода в страницах по 1800 знаков с пробелами, а не по числу листов в отсканированном файле. Пришлите документ, и вы получите точную оценку. Source: https://prevodi.teza.bg/ru/tseny/