--- title: "Ціни на переклад у 2026 році — за сторінку | ТЕЗА" description: "Ціни на письмовий та усний переклад, засвідчення і сприяння в отриманні апостиля. Калькулятор, ПДВ і доплати. Точний розрахунок — після перегляду документа." url: https://prevodi.teza.bg/uk/tsiny/ language: uk updated: 2026-11-13 --- # Ціни на переклад Письмовий переклад розраховується за перекладацьку сторінку обсягом 1800 знаків із пробілами в готовому перекладі, засвідчення — за документ, а усний переклад — за годину. Усі ціни вказано без ПДВ; державні збори та доставка сплачуються окремо. **Переклад між болгарською та англійською — 4,48 євро за сторінку.** Ціну вказано за стандартний письмовий переклад сторінки обсягом 1800 знаків із пробілами за стандартного терміну, без ПДВ. Діє лише для перекладів між болгарською та англійською з промокодом NEW2026\. Маєте промокод? Введіть його на останньому кроці калькулятора. ## Мовні групи ### I група англійська, французька, німецька, іспанська, італійська, грецька, російська ### II група чеська, турецька, сербська, польська, хорватська, словенська, нідерландська, румунська, словацька, македонська ### III група угорська, молдовська, українська, латиська, литовська, естонська, португальська, шведська, норвезька, данська, албанська, японська, китайська, арабська та інші мови ## Письмовий переклад — ціна за сторінку | Мова і термін | Типові документи | Спеціалізований переклад | | ------------------------------------------------------------- | ---------------- | ------------------------ | | Англійська — до 5 сторінок на день | 6,40 євро | 7,70 євро | | Англійська — від 5 до 10 сторінок на день | 7,70 євро | 9,20 євро | | Англійська — понад 10 сторінок на день | за домовленістю | | | I група — стандартний термін (до 5 сторінок на день) | 7,20 євро | 9,20 євро | | II група — стандартний термін (до 5 сторінок на день) | 10,20 євро | 12,80 євро | | I група — терміновий переклад (від 5 до 10 сторінок на день) | 10,20 євро | 12,80 євро | | II група — терміновий переклад (від 5 до 10 сторінок на день) | 12,80 євро | 15,40 євро | | III група | за домовленістю | | - Ціни вказано за перекладацьку сторінку обсягом 1800 знаків із пробілами, без ПДВ. - Типові документи — це довідка про несудимість, свідоцтво про народження, диплом, довідка, рішення тощо. ## Засвідчення та сприяння в отриманні апостиля — ціна за документ | Послуга | Плата ТЕЗА | | ------------------------------------------- | ---------------------------- | | Засвідчення перекладачем | 2,00 євро | | Нотаріальне засвідчення підпису перекладача | 18,00 євро | | Сприяння в отриманні апостиля | 15,00 євро \+ державний збір | - Плату вказано за документ, без ПДВ. Переклад розраховується окремо — за сторінку. - Державний збір за апостиль встановлює установа, яка його проставляє, і його не включено. Доставку також не включено. ### Приклади остаточної ціни | 1 сторінка, типовий документ, болгарська → англійська, без засвідчення | 6,40 євро без ПДВ · 7,68 євро з ПДВ | | ---------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------ | | Той самий переклад із засвідченням перекладачем | 8,40 євро без ПДВ · 10,08 євро з ПДВ | | Той самий переклад із нотаріальним засвідченням підпису | 24,40 євро без ПДВ · 29,28 євро з ПДВ | | Той самий переклад зі сприянням в отриманні апостиля | 21,40 євро без ПДВ · 25,68 євро з ПДВ + державний збір | - Приклади розраховано за прайс-листом для однієї перекладацької сторінки. Обсяг визначається за готовим перекладом, а не за кількістю аркушів — один документ часто займає більше однієї сторінки. ## Усний переклад — ціна за годину | Мова | Синхронний (два перекладачі) | Послідовний (один перекладач) | | -------------- | ---------------------------- | ----------------------------- | | Англійська | 72,00 євро | 41,00 євро | | I група | 102,00 євро | 62,00 євро | | II і III групи | за домовленістю | | ## Обладнання для синхронного перекладу | Обладнання та послуги | Ціна | | --------------------------------------------------------------------------- | --------------- | | Двомісна кабіна для перекладу з обладнанням перекладача | 410,00 євро | | Приймачі та навушники — до 50 шт. | 153,00 євро | | Приймачі та навушники — 50–100 шт. | 306,00 євро | | Приймачі та навушники — 100–150 шт. | 460,00 євро | | Приймачі та навушники — 150–200 шт. | 615,00 євро | | Колонки на стійці — 2 шт. | 76,00 євро | | Мікрофон — дискусійний, бездротовий, ручний, петличний або гарнітура, 1 шт. | 26,00 євро | | Монтаж, демонтаж і технічна підтримка на 1 день | 305,00 євро | | Екран, проєктор, ноутбук, зйомка, освітлення, прокладання кабелів тощо | за домовленістю | ### Заходи за межами Софії | Добові — на людину на день (команда щонайменше з двох техніків) | 21,00 євро | | ------------------------------------------------------------------ | ---------- | | Проживання — на людину за ніч (команда щонайменше з двох техніків) | 61,00 євро | | Транспорт — за кілометр | 0,32 євро | - Прайс-лист орієнтовний. Для кожного заходу ми готуємо конкретну пропозицію з урахуванням вимог та умов на місці. Ціни вказано без ПДВ. - Витрати на проживання враховуються для заходів за межами Софії, коли поїздка туди й назад у межах робочого дня (9:00–18:00) неможлива. ## Від чого залежить ціна Остаточна ціна перекладу залежить від: - мови оригіналу та мови перекладу - обсягу тексту в стандартних сторінках - бажаного терміну - потреби в засвідченні або легалізації ## Запитання про ціни ### Чи включено ПДВ у ціни? Ні. Зазначені ціни не включають ПДВ. Калькулятор показує й суму з ПДВ. ### Як скористатися промокодом NEW2026? Введіть код на останньому кроці калькулятора або зазначте його в запиті на prevod@teza.bg. Код діє для стандартного письмового перекладу між болгарською та англійською. ### Скільки коштує апостиль? Плата ТЕЗА за сприяння в отриманні апостиля — 15,00 євро за документ, без ПДВ. Державний збір додається окремо, а переклад і засвідчення розраховуються для конкретного документа. ### Чому ціна не залежить від кількості аркушів? Ціна визначається за обсягом готового перекладу в сторінках по 1800 знаків із пробілами, а не за кількістю аркушів у відсканованому файлі. Надішліть документ, і ви отримаєте точну оцінку. Source: https://prevodi.teza.bg/uk/tsiny/