Tarifs de traduction
La traduction écrite est facturée par page de 1 800 caractères espaces compris dans le texte traduit, les certifications par document et l'interprétation à l'heure. Tous les prix s'entendent hors TVA ; les droits d'État et la livraison sont payés séparément.
Traduction entre le bulgare et l'anglais à 4,48 EUR la page. Le prix s'applique à la traduction écrite standard, par page de 1 800 caractères espaces compris, en délai standard, hors TVA. Il vaut uniquement pour les traductions entre le bulgare et l'anglais avec le code promo NEW2026. Vous avez un code promo ? Saisissez-le à la dernière étape du calculateur.
Calculateur de prix de traduction
Groupes de langues
Groupe I
anglais, français, allemand, espagnol, italien, grec, russe
Groupe II
tchèque, turc, serbe, polonais, croate, slovène, néerlandais, roumain, slovaque, macédonien
Groupe III
hongrois, moldave, ukrainien, letton, lituanien, estonien, portugais, suédois, norvégien, danois, albanais, japonais, chinois, arabe et autres langues
Traduction écrite — prix par page
| Langue et délai | Documents types | Traduction spécialisée |
|---|---|---|
| Anglais — jusqu'à 5 pages par jour | 6,40 EUR | 7,70 EUR |
| Anglais — de 5 à 10 pages par jour | 7,70 EUR | 9,20 EUR |
| Anglais — plus de 10 pages par jour | sur devis | |
| Groupe I — délai standard (jusqu'à 5 pages par jour) | 7,20 EUR | 9,20 EUR |
| Groupe II — délai standard (jusqu'à 5 pages par jour) | 10,20 EUR | 12,80 EUR |
| Groupe I — traduction rapide (de 5 à 10 pages par jour) | 10,20 EUR | 12,80 EUR |
| Groupe II — traduction rapide (de 5 à 10 pages par jour) | 12,80 EUR | 15,40 EUR |
| Groupe III | sur devis | |
- Les prix s'entendent par page de traduction de 1 800 caractères espaces compris, hors TVA.
- Les documents types sont les extraits de casier judiciaire, actes de naissance, diplômes, attestations, décisions et documents similaires.
Certifications et assistance apostille — prix par document
| Service | Frais de TEZA |
|---|---|
| Certification par le traducteur | 2,00 EUR |
| Légalisation notariale de la signature du traducteur | 18,00 EUR |
| Assistance pour l'obtention de l'apostille | 15,00 EUR + le droit d'État |
- Les frais s'entendent par document, hors TVA. La traduction est calculée séparément, à la page.
- Le droit d'État pour l'apostille est fixé par l'institution qui la délivre et n'est pas compris. La livraison n'est pas comprise non plus.
Exemples de prix final
| 1 page, document type, bulgare → anglais, sans certification | 6,40 EUR hors TVA · 7,68 EUR TTC |
|---|---|
| La même traduction avec certification par le traducteur | 8,40 EUR hors TVA · 10,08 EUR TTC |
| La même traduction avec légalisation notariale de la signature | 24,40 EUR hors TVA · 29,28 EUR TTC |
| La même traduction avec assistance apostille | 21,40 EUR hors TVA · 25,68 EUR TTC + le droit d'État |
- Les exemples sont calculés d'après la grille tarifaire pour une page de traduction. Le volume se mesure sur le texte traduit, non sur le nombre de feuilles : un document dépasse souvent une page.
Interprétation — prix par heure
| Langue | Simultanée (deux interprètes) | Consécutive (un interprète) |
|---|---|---|
| Anglais | 72,00 EUR | 41,00 EUR |
| Groupe I | 102,00 EUR | 62,00 EUR |
| Groupes II et III | sur devis | |
Matériel d'interprétation simultanée
| Matériel et services | Prix |
|---|---|
| Cabine d'interprétation deux places avec équipement d'interprète | 410,00 EUR |
| Récepteurs et casques — jusqu'à 50 | 153,00 EUR |
| Récepteurs et casques — de 50 à 100 | 306,00 EUR |
| Récepteurs et casques — de 100 à 150 | 460,00 EUR |
| Récepteurs et casques — de 150 à 200 | 615,00 EUR |
| Enceintes sur pied — 2 | 76,00 EUR |
| Microphone — de table, sans fil, à main, cravate ou serre-tête, 1 | 26,00 EUR |
| Montage, démontage et assistance technique pour 1 jour | 305,00 EUR |
| Écran, projecteur, ordinateur portable, captation, éclairage, câblage, etc. | sur devis |
Événements hors de Sofia
| Indemnité journalière — par personne et par jour (équipe d'au moins deux techniciens) | 21,00 EUR |
|---|---|
| Hébergement — par personne et par nuit (équipe d'au moins deux techniciens) | 61,00 EUR |
| Transport — par kilomètre | 0,32 EUR |
- La grille tarifaire est indicative. Pour chaque événement, nous établissons un devis précis selon les exigences et les conditions sur place. Les prix s'entendent hors TVA.
- L'hébergement est facturé pour les événements hors de Sofia qui ne permettent pas l'aller-retour dans la journée de travail (9 h – 18 h).
De quoi dépend le prix
Le prix final d'une traduction dépend :
- de la langue source et de la langue cible
- du volume du texte en pages standard
- du délai souhaité
- de la nécessité d'une certification ou d'une légalisation
Questions sur les tarifs
Les prix incluent-ils la TVA ?
Non. Les prix indiqués s'entendent hors TVA. Le calculateur affiche aussi le montant TTC.
Comment utiliser le code promo NEW2026 ?
Saisissez le code à la dernière étape du calculateur ou indiquez-le dans votre demande à prevod@teza.bg. Le code s'applique à la traduction écrite standard entre le bulgare et l'anglais.
Combien coûte l'apostille ?
Les frais de TEZA pour l'assistance apostille sont de 15,00 EUR par document, hors TVA. Le droit d'État s'ajoute séparément ; la traduction et la certification sont calculées selon le document.
Pourquoi le prix ne dépend-il pas du nombre de feuilles ?
Le prix est établi d'après le volume de la traduction terminée, en pages de 1 800 caractères espaces compris, et non d'après le nombre de feuilles du fichier scanné. Envoyez le document et vous recevrez une estimation précise.