Ціни на переклад
Письмовий переклад розраховується за перекладацьку сторінку обсягом 1800 знаків із пробілами в готовому перекладі, засвідчення — за документ, а усний переклад — за годину. Усі ціни вказано без ПДВ; державні збори та доставка сплачуються окремо.
Переклад між болгарською та англійською — 4,48 євро за сторінку. Ціну вказано за стандартний письмовий переклад сторінки обсягом 1800 знаків із пробілами за стандартного терміну, без ПДВ. Діє лише для перекладів між болгарською та англійською з промокодом NEW2026. Маєте промокод? Введіть його на останньому кроці калькулятора.
Калькулятор вартості перекладу
Мовні групи
I група
англійська, французька, німецька, іспанська, італійська, грецька, російська
II група
чеська, турецька, сербська, польська, хорватська, словенська, нідерландська, румунська, словацька, македонська
III група
угорська, молдовська, українська, латиська, литовська, естонська, португальська, шведська, норвезька, данська, албанська, японська, китайська, арабська та інші мови
Письмовий переклад — ціна за сторінку
| Мова і термін | Типові документи | Спеціалізований переклад |
|---|---|---|
| Англійська — до 5 сторінок на день | 6,40 євро | 7,70 євро |
| Англійська — від 5 до 10 сторінок на день | 7,70 євро | 9,20 євро |
| Англійська — понад 10 сторінок на день | за домовленістю | |
| I група — стандартний термін (до 5 сторінок на день) | 7,20 євро | 9,20 євро |
| II група — стандартний термін (до 5 сторінок на день) | 10,20 євро | 12,80 євро |
| I група — терміновий переклад (від 5 до 10 сторінок на день) | 10,20 євро | 12,80 євро |
| II група — терміновий переклад (від 5 до 10 сторінок на день) | 12,80 євро | 15,40 євро |
| III група | за домовленістю | |
- Ціни вказано за перекладацьку сторінку обсягом 1800 знаків із пробілами, без ПДВ.
- Типові документи — це довідка про несудимість, свідоцтво про народження, диплом, довідка, рішення тощо.
Засвідчення та сприяння в отриманні апостиля — ціна за документ
| Послуга | Плата ТЕЗА |
|---|---|
| Засвідчення перекладачем | 2,00 євро |
| Нотаріальне засвідчення підпису перекладача | 18,00 євро |
| Сприяння в отриманні апостиля | 15,00 євро + державний збір |
- Плату вказано за документ, без ПДВ. Переклад розраховується окремо — за сторінку.
- Державний збір за апостиль встановлює установа, яка його проставляє, і його не включено. Доставку також не включено.
Приклади остаточної ціни
| 1 сторінка, типовий документ, болгарська → англійська, без засвідчення | 6,40 євро без ПДВ · 7,68 євро з ПДВ |
|---|---|
| Той самий переклад із засвідченням перекладачем | 8,40 євро без ПДВ · 10,08 євро з ПДВ |
| Той самий переклад із нотаріальним засвідченням підпису | 24,40 євро без ПДВ · 29,28 євро з ПДВ |
| Той самий переклад зі сприянням в отриманні апостиля | 21,40 євро без ПДВ · 25,68 євро з ПДВ + державний збір |
- Приклади розраховано за прайс-листом для однієї перекладацької сторінки. Обсяг визначається за готовим перекладом, а не за кількістю аркушів — один документ часто займає більше однієї сторінки.
Усний переклад — ціна за годину
| Мова | Синхронний (два перекладачі) | Послідовний (один перекладач) |
|---|---|---|
| Англійська | 72,00 євро | 41,00 євро |
| I група | 102,00 євро | 62,00 євро |
| II і III групи | за домовленістю | |
Обладнання для синхронного перекладу
| Обладнання та послуги | Ціна |
|---|---|
| Двомісна кабіна для перекладу з обладнанням перекладача | 410,00 євро |
| Приймачі та навушники — до 50 шт. | 153,00 євро |
| Приймачі та навушники — 50–100 шт. | 306,00 євро |
| Приймачі та навушники — 100–150 шт. | 460,00 євро |
| Приймачі та навушники — 150–200 шт. | 615,00 євро |
| Колонки на стійці — 2 шт. | 76,00 євро |
| Мікрофон — дискусійний, бездротовий, ручний, петличний або гарнітура, 1 шт. | 26,00 євро |
| Монтаж, демонтаж і технічна підтримка на 1 день | 305,00 євро |
| Екран, проєктор, ноутбук, зйомка, освітлення, прокладання кабелів тощо | за домовленістю |
Заходи за межами Софії
| Добові — на людину на день (команда щонайменше з двох техніків) | 21,00 євро |
|---|---|
| Проживання — на людину за ніч (команда щонайменше з двох техніків) | 61,00 євро |
| Транспорт — за кілометр | 0,32 євро |
- Прайс-лист орієнтовний. Для кожного заходу ми готуємо конкретну пропозицію з урахуванням вимог та умов на місці. Ціни вказано без ПДВ.
- Витрати на проживання враховуються для заходів за межами Софії, коли поїздка туди й назад у межах робочого дня (9:00–18:00) неможлива.
Від чого залежить ціна
Остаточна ціна перекладу залежить від:
- мови оригіналу та мови перекладу
- обсягу тексту в стандартних сторінках
- бажаного терміну
- потреби в засвідченні або легалізації
Запитання про ціни
Чи включено ПДВ у ціни?
Ні. Зазначені ціни не включають ПДВ. Калькулятор показує й суму з ПДВ.
Як скористатися промокодом NEW2026?
Введіть код на останньому кроці калькулятора або зазначте його в запиті на prevod@teza.bg. Код діє для стандартного письмового перекладу між болгарською та англійською.
Скільки коштує апостиль?
Плата ТЕЗА за сприяння в отриманні апостиля — 15,00 євро за документ, без ПДВ. Державний збір додається окремо, а переклад і засвідчення розраховуються для конкретного документа.
Чому ціна не залежить від кількості аркушів?
Ціна визначається за обсягом готового перекладу в сторінках по 1800 знаків із пробілами, а не за кількістю аркушів у відсканованому файлі. Надішліть документ, і ви отримаєте точну оцінку.