Устен превод — симултан, консекутивен и на далечина
Обезбедуваме преведувачи и опрема за средби, преговори, обуки, конференции и онлајн настани — од бугарски на сите други јазици и од другите јазици на бугарски.
Консекутивен превод
Кај консекутивниот превод преведувачот го пренесува кажаното откако говорникот ќе заврши пократок дел од излагањето и ќе направи пауза. Погоден е за деловни средби, преговори, обуки и посети на институции и не бара посебна опрема.
Симултан превод
Кај симултаниот превод преведувачите преведуваат истовремено со говорникот од звучно изолирана кабина, а учесниците слушаат преку слушалки. Тоа е форматот за конференции, семинари и меѓународни форуми.
Изнајмување кабини и опрема за симултан превод
Изнајмуваме кабини и опрема за симултан превод за Вашиот настан. Јавете ни го бројот на учесници, јазиците и салата и ќе подготвиме понуда.
Симултан превод на далечина
Кај симултаниот превод на далечина преведувачите работат од оддалечена локација, а учесниците го слушаат преводот онлајн. Погоден е за онлајн и хибридни настани.
Прашања за усниот превод
Која е разликата меѓу симултан и консекутивен превод?
Симултаниот превод се одвива истовремено со говорникот и бара опрема — кабина и слушалки. Кај консекутивниот преведувачот зборува по говорникот и опрема не е потребна.
Што да наведам во барање за устен превод?
Датумот, местото и времетраењето на настанот, јазиците, бројот на учесници и дали е потребна опрема.