Устный перевод — синхронный, последовательный и удалённый
Мы предоставляем переводчиков и оборудование для встреч, переговоров, обучения, конференций и онлайн-мероприятий — с болгарского на все другие языки и с других языков на болгарский.
Последовательный перевод
При последовательном переводе переводчик передаёт сказанное после того, как выступающий завершит фрагмент речи и сделает паузу. Он подходит для деловых встреч, переговоров, обучения и посещения учреждений и не требует специального оборудования.
Синхронный перевод
При синхронном переводе переводчики переводят одновременно с выступающим из звукоизолированной кабины, а участники слушают через наушники. Это формат конференций, семинаров и международных форумов.
Аренда кабин и оборудования для синхронного перевода
Мы сдаём в аренду кабины и оборудование для синхронного перевода для вашего мероприятия. Сообщите число участников, языки и зал, и мы подготовим предложение.
Удалённый синхронный перевод
При удалённом синхронном переводе переводчики работают дистанционно, а участники слушают перевод онлайн. Он подходит для онлайн- и гибридных мероприятий.
Вопросы об устном переводе
Чем синхронный перевод отличается от последовательного?
Синхронный перевод идёт одновременно с речью выступающего и требует оборудования — кабины и наушников. При последовательном переводчик говорит после выступающего, оборудование не нужно.
Что указать в запросе на устный перевод?
Дату, место и продолжительность мероприятия, языки, число участников и нужно ли оборудование.