Traduceri certificate și legalizarea documentelor
Efectuăm traduceri oficiale în baza unui contract încheiat în 2013 cu Ministerul Afacerilor Externe al Bulgariei și vă asistăm la certificarea și legalizarea documentelor, pentru Bulgaria și străinătate.
Traducere oficială
Traducerea oficială este realizată de o agenție care are contract cu Ministerul Afacerilor Externe al Bulgariei. Este necesară atunci când documentul urmează să fie prezentat unei instituții, în Bulgaria sau în străinătate.
Certificarea și legalizarea documentelor
Certificările necesare depind de tipul documentului și de țara căreia îi este destinat — de exemplu apostilă sau certificări de la instituțiile competente. Vă spunem ce este necesar pentru documentul dumneavoastră și vă asistăm în procedură.
Pentru ce documente
Cel mai des se legalizează:
- diplome și situații școlare
- certificate de naștere, de căsătorie și de stare civilă
- certificate de cazier judiciar
- procuri și declarații
- documente de firmă și documente judiciare
Cum se formează prețul final
Prețul final este suma mai multor componente separate. Taxa de asistență nu este prețul întregii proceduri. Cele trei tipuri de certificare sunt independente unul de altul: se alege cel cerut de instituție, iar ele nu se cumulează.
| Traducere | pe pagină de 1800 de caractere, în funcție de limbă și termen |
|---|---|
| Certificare de către traducător | 2,00 EUR pe document |
| Legalizarea notarială a semnăturii traducătorului | 18,00 EUR pe document |
| Taxa TEZA pentru asistență la apostilă | 15,00 EUR pe document |
| Taxa de stat pentru apostilă | stabilită de instituție; se plătește separat |
| Livrare | nu este inclusă; se stabilește în ofertă |
Prețurile nu includ TVA. Exemplu: traducerea unei pagini din bulgară în engleză cu legalizarea notarială a semnăturii costă 24,40 EUR fără TVA (29,28 EUR cu TVA). Aceeași traducere cu asistență pentru apostilă în locul legalizării notariale costă 21,40 EUR fără TVA (25,68 EUR cu TVA), plus taxa de stat.
Ce să trimiteți pentru ofertă
- o copie sau o fotografie lizibilă a documentului
- țara în care a fost eliberat documentul
- țara și instituția la care îl veți prezenta
- limba traducerii și termenul dorit
Întrebări despre legalizare și apostilă
Cât durează legalizarea?
Termenul are două părți: traducerea, al cărei termen îl confirmăm în ofertă, și activitatea instituției care aplică apostila sau certificarea. Trimitem oferta cu termen și preț în aceeași zi lucrătoare.
Am nevoie de apostilă?
Depinde de țara în care veți prezenta documentul și de tipul acestuia. Scrieți-ne despre ce document și ce țară este vorba și vă îndrumăm. Pentru multe documente oficiale prezentate în altă țară din UE, apostila nu este necesară, conform Regulamentului (UE) 2016/1191.
Cât costă legalizarea unui document?
Depinde de document și de țară. Taxa TEZA pentru asistență la apostilă este de 15,00 EUR pe document, fără TVA; la aceasta se adaugă taxa de stat, traducerea și, dacă este cazul, certificarea. Trimiteți-ne o copie și veți primi suma exactă.